자막이 늦거나 빠를 때 싱크 맞추는 방법
- SRT 파일을 선택하거나 자막 내용을 붙여넣습니다. 파일은 UTF-8 인코딩, 2MB 이하를 지원합니다.
- 영상보다 자막이 2초 늦다면 −2를 입력합니다. 2초 일찍 나온다면 +2를 입력합니다.
- 오류가 없는지 확인하고 SRT 다운로드를 누릅니다. 웹 플레이어용 자막이 필요하면 VTT로 저장합니다.
어떤 오류를 검사하나요?
시작·종료 시간 형식, 종료 시간이 시작보다 빠른 경우, 빈 자막을 검사합니다. 번호가 빠지거나 뒤섞인 경우 파일 순서에 따라 번호를 다시 매깁니다. 시간의 소수점이 마침표인 SRT도 읽고, SRT로 저장할 때 쉼표로 정리합니다. 자막이 겹친 경우에는 안내를 표시하되 원래 내용을 유지합니다.
변환 예제와 지원 범위
00:00:01,000 → 00:00:03,500인 자막에 +2초를 적용하면 00:00:03,000 → 00:00:05,500이 됩니다. −2초로 옮기면 시작이 음수가 되므로 내보내기를 막고 조정 값을 확인하도록 안내합니다.
전체 자막을 같은 시간만큼 옮기는 도구입니다. 영상 후반으로 갈수록 점점 어긋나는 프레임률 문제, 음성에서 자막 생성, 번역, ASS 스타일 변환은 지원하지 않습니다. 원본 파일은 별도로 보관하고, 결과를 영상에서 다시 확인하세요.